jueves, 24 de enero de 2013

Oh la la París, come back and never leave us

Pasarela de París, ciudad de ensueño y cuna de la moda, los mejores diseñadores del mundo y un paisaje repleto de nieve. Todo acompañaba para que diese comienzo la acción, y nadie desaprovechó la ocasión de brillar. Unos más que otros claro está, pero todos sin duda se merecen mi más sincera enhorabuena. Ojalá todos los meses viésemos estas obras de arte, ojalá nunca tuvieses que irte París. Si tengo que elegir desfiles me quedo con los que a continuación os voy a explicar.

Paris Fashion Week, city of everyone's dreams and cradle of fashion, the world's top designers and a landscape full of snow. All accompanied to bear the start of this act, and no one missed was going to miss the chance to shine. Some of the designers more than others, but certainly all deserve my sincere congratulations. I wish every month it'll be possible to watch these amazing scenes, wish yo never have to leave us, Paris. If I have to choose catwalks I'd prefer the next ones that I'm going to explain to you.

Elie Saab

En primer lugar mi gran favorito de todo momento, Elie Saab. Pura elegancia, inigualable en ninguno de sus diseños con los que no hago más que soñar.
Fiel a su estilo, los bordados junto con las transparencias recorren la mayoría de sus vestidos. Colores blancos y negro predominan.

In the first place without any doubt I choose the one who is the best designer of all from my point of view, Elie Saab. Pure elegance, inimitable in any of his designs.
Honest with his style as always, embroidery along with transparencies are shown in most of his dresses. White and black colors predominated among others.

¡No podría haberlo hecho mejor! / He could have done it better!

 

  

 

 

 
Giambattista Valli


Blanco y negro, todo un clásico que demuestra una vez más que no falla, imposible cansarse. Diseños que ensalzan la figura femenina entallando la cintura y dando volumen en las caderas. Magia en cada linea, en cada caida. El dorado acompaña dando el broche final, sencillamente perfecto.

White and black, all a classic that demonstrate one again that it never fails, impossible to get tire of it. Designs that enhance women figure notching their waists and giving volume to hips. Magic in every line, in every dress fall. Gold gives the final touch, simply perfect.
  

 

  
Versace

Escotes de vertigo, negro dorado y tonos neón. Agresivo, rompedor y atrevido, propio estilo de la casa. Claro ejemplo, aunque no siempre se cumpla, de que quien no arriesga no gana, todo un triunfo en su bando sin duda.

Impressive necklines, black, gold and neon shades. Aggressive, daring and bold style, as always. A clear example of how you can win if you take risks, a triumph in his side with no doubt.


 
Bouchra Jarrar


La elegancia de la sencillez. Combinación perfecta de colores: azul marino con tonos camel, blanco y negro. Cinturas entalladas, pantalones altos y listas para triunfar. El estilo de todos los de esta edición que es más ponible en la vida real. Por ello se merece mi más sincera enhorabuena. 

The elegance of simplicity. Perfect combination of colors: navy blue with not only camel tones, but also white and black. Fitted waists and high pants, ready to succeed. The designs more wearable in real life from my point of view. Congratulations!

 


Jean Paul Gaultier

Si antes al hablar de Versace he destacado que había sido atrevido, Jean Paul Gaultier le ha incluso superado. Mezcla de texturas, tejidos, colores...todo una explosión de novedades. A destacar el color azul eléctrico que se ha visto poco en esta edición y que es sin duda uno de los que más favorecen. No todos sus diseños me apasionan pero son dignos de mencionar por su originalidad. Me alegro de ver cosas diferentes como estas.

If I was talking before about the risks that Versace has taken, Jean Paul Gaultier has even exceeded it. Mixing of textures, fabrics, colors... an explosion of new ideas. I would like to highlight the electric blue that has been seen little lately and that is certainly one of my favorite colors. Not all designs are perfect but he deserves to be mentioned for its originality. Glad to see things different like these ones.

                                      

 

 

¡Enhorabuena a todos! No dejéis nunca de ser tan increíbles.
Congratulations to all! Don't stop never being so amazing!

4 comentarios:

  1. Yo también me quedo con Elie Saab!aunque he de admitir que me ha sorprendido Versace..!unos looks de lo mas modernos!

    ResponderEliminar
  2. Eliee saab my idola, la amo!
    gracias por pasarte, las medias son de londres, creo que de primark o new look no me acuerdo bien
    <3

    te sigo el blog, haz lo mismo

    G

    ResponderEliminar

See more things in mixingtrends:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...http://mixingtrends.blogspot.com.es/2012/12/coronas.html